| 1. | The Uruk period is traditionally divided into many phases.
La période d'Uruk est traditionnellement divisée en plusieurs phases. |
| 2. | What kind of political organisation existed in the Uruk period is debated.
L'organisation politique de la période d'Uruk reste discutée. |
| 3. | In architecture, the developments of the Uruk period were also considerable.
En architecture, les apports de la période d'Uruk sont également considérables. |
| 4. | Irrigation techniques also seem to have improved in the Uruk period.
Les techniques d'irrigation semblent également connaître un perfectionnement à la période d'Uruk. |
| 5. | The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
L'univers religieux de la période d'Uruk final est très difficile à approcher. |
| 6. | Level V of this site belongs to the Uruk period.
Le niveau archéologique V de ce site est celui qui correspond à la période d'Uruk. |
| 7. | The chronology of the Uruk period is highly debated and still very uncertain.
La chronologie de la période d'Uruk est très discutée et donc encore très imprécise. |
| 8. | The ethnic composition of this region in the Uruk period cannot be determined with certainty.
La composition ethnique de cette région pour la Période d'Uruk ne peut être déterminée avec certitude. |
| 9. | The consider the Uruk period to be the "Late Chalcolithic" (LC).
Elle reprend le terme de chalcolithique, considérant la période d'Uruk comme un Late Chalcolithic (Chalcolithique tardif), abrégé en LC. |
| 10. | Outside Uruk, few sites in southern Mesopotamia have yielded levels contemporary with the Uruk period.
En dehors d'Uruk, peu de sites du Sud mésopotamien ont livré des niveaux consistants de la période d'Uruk. |
